サイズ / Size：（内側 / inside)11cm/4.3inch、 　　　　　　　（高さ/H）3㎝/1.2inch 陶器製 / Ceramic 手作り / Handmade 作家 / Artist：加藤竜弥 / Tatsuya Kato 製造：愛知県瀬戸市 / Made in Japan (Seto city) 浅い鉢が欲しいという要望にお応えして作った盆栽鉢です。 「盆栽の管理をしやすいように、ある程度の土を入れたい」 「排水性に優れた鉢」 「シンプルだけど手作りの暖かさも感じる鉢」 といった要望を詰め込んでいます。 ◇釉薬の有無：鉢はグレー。釉薬は塗らず、マット調にしてあります。 ◇排水性：側面から底にかけて少しカーブさせた設計（水が穴に向かって流れるように設計）。穴も大きめにしてあります。 ◇量産品ではないことを密かにアピール：所どころ、作家さんに手作りの足跡をつけてもらっています。ろくろ成形の線など控えめで分かりにくいかもしれませんが、我々の密かな抵抗を見つけてお愉しみください。 ※1点1点手作業で作った作品ですので、鉢のサイズなど均一ではありません。多少の歪みがある場合もございます。ご理解の上、ご検討ください。 This is a bonsai pot made in response to a request for a shallow pot. ‘I would like to put a certain amount of soil to make it easier to manage bonsai’ ‘A pot with excellent drainage’ ‘A simple but handmade bonsai pot with a warm feeling’ ◇Glaze: Gray color, not glazed, and has a matte tone. ◇Drainage: Slightly curved design from the sides to the bottom (designed so that water flows towards the hole).The hole is also larger. ◇Secretly appeal that it is not a mass-produced product. The lines of the potter’s wheel may be discreet, but in some places, the artist left handmade footprints. Please find and enjoy some of them. 【notes】 Since it is a work made by hand one by one, the size of the pot and the degree of glaze are not uniform. There may be some distortion.

サイズ / Size：（内側 / inside）9cm/3.5inch、 　　　　　　　（高さ/H）5.5㎝/2.2inch 陶器製 / Ceramic 手作り / Handmade 作家 / Artist：加藤竜弥 / Tatsuya Kato 製造：愛知県瀬戸市 / Made in Japan (Seto city) 「オリーブ盆栽に合うシンプルな鉢！」 「ある程度の土が入り、排水性もいい鉢！」 「量産品ではないことが感じてもらえる鉢！」 オリーブが大好きな自分の希望をそのまま形にした盆栽鉢です。 ◇オリーブの葉っぱの色を引き立てる：鉢はグレー。マットで素材の暖かさがあります。 ◇通気性：通気性を考え、釉薬は施されていません。 ◇排水性：側面から底にかけて少しカーブさせた設計（水が穴に向かって流れるように設計）。穴も大きめにしてあります。 ◇量産品ではないことを密かにアピール：所どころ、作家さんに手作りの足跡をつけてもらっています。ろくろ成形の線など控えめで分かりにくいかもしれませんが、我々の密かな抵抗を見つけてお愉しみください。 ※1点1点手作業で作った作品ですので、鉢のサイズなど均一ではありません。多少の歪みがある場合もございます。ご理解の上、ご検討ください。 ‘A simple bonsai pot that goes well with olive bonsai’ ‘A bonsai pot big enough for olive bonsai, with good drainage’ ‘A bonsai pot that shows you it is not a mass-produced product’ It is a BONSAI pot that gives shape to my wishes as it is. ・Complement the color of the olive leaves: The pot is gray color, has a matte tone. ・Air-permeable: It is not glazed. ・Drainage: Slightly curved design from the sides to the bottom (designed so that water flows towards the hole). The hole is also larger. ・Modestly appealing that it is not a mass-produced product: In some places, the ceramic artist makes handmade footprints. Please find our secret resistance and enjoy it! 【notes】 Since it is a work made by hand one by one, the size of the pot and the degree of glaze are not uniform. There may be some distortion. ※並べて撮影している浅い鉢、および植物は商品に含まれません（Shallow pot and olive Tree are not included） #olivebonsai

サイズ / Size：（内側 / inside）8.5cm/3.4inch、 　　　　　　　（高さ/H）5.5㎝/2.2inch 陶器製 / Ceramic 手作り / Handmade 作家 / Artist：加藤竜弥 / Tatsuya Kato 製造：愛知県瀬戸市 / Made in Japan (Seto city) 「オリーブ盆栽に合うシンプルな鉢！」 「ある程度の土が入り、排水性もいい鉢！」 「量産品ではないことが感じてもらえる鉢！」 オリーブが大好きな自分の希望をそのまま形にした盆栽鉢です。 ◇オリーブの葉っぱの色を引き立てる：鉢は濃いグレー。釉薬は塗らず、マット調にしてあります。 ◇排水性：側面から底にかけて少しカーブさせた設計（水が穴に向かって流れるように設計）。穴も大きめにしてあります。 ◇量産品ではないことを密かにアピール：所どころ、作家さんに手作りの足跡をつけてもらっています。ろくろ成形の線など控えめで分かりにくいかもしれませんが、我々の密かな抵抗を見つけてお愉しみください。 ※1点1点手作業で作った作品ですので、鉢のサイズなど均一ではありません。多少の歪みがある場合もございます。ご理解の上、ご検討ください。 ‘A simple bonsai pot that goes well with olive bonsai’ ‘A bonsai pot big enough for olive bonsai, with good drainage’ ‘A bonsai pot that shows you it is not a mass-produced product’ It is a BONSAI pot that gives shape to my wishes as it is. ・Complement the color of the olive leaves: The pot is dark gray. It is not glazed and has a matte tone. ・Drainage: Slightly curved design from the sides to the bottom (designed so that water flows towards the hole). The hole is also larger. ・Modestly appealing that it is not a mass-produced product: In some places, the ceramic artist makes handmade footprints. Please find our secret resistance and enjoy it! 【notes】 Since it is a work made by hand one by one, the size of the pot and the degree of glaze are not uniform. There may be some distortion. ※鉢の中身は商品に含まれません（Olive Tree is not included） #olivebonsai