サイズ / Size：（内側 / inside）6.5cm/2.6inch （外側 / outside）8.0cm/3.1inch 　　　　　　　（高さ/H）3.3㎝/1.3inch 小品盆栽・ミニ盆栽用 / for SHOHIN・Mini BONSAI 陶器製 / Ceramic 手作り / Handmade 作家 / Artist：堀太一 / Taichi Hori 製造：岐阜県可児市御嵩町 / Made in Japan (Gifu Pref.) 【技法】 灰釉 / Ash Glaze 釉薬 / Glaze：長石など、木灰 / Feldspar, Wood Ash 素地 / Clay Body：百草土＋五斗蒔土 / Mogusa Clay, Gotomaki Clay 焼成 / Firing：還元焼成　約１日半 / Reduction, for a day and a half 美濃桃山陶をベースとした陶食器ブランド「泥々（deidei)」さんとのコラボ盆栽鉢。 ※泥々さんの詳細は'Behind Products'で紹介しています シンプルなデザインと抜群の素材感が特徴です。 灰釉の盆栽鉢です。松の灰を用いており、成分が安定しないため風合いにムラがありますが、ひとつひとつ表情が違うことも楽しみの一つです。釉薬の厚みでピンク色に見える部分もあります。 ※1点1点手作業で作った作品ですので、鉢のサイズや釉薬のかかり具合など均一ではありません。多少の歪みがある場合もございます。ご理解の上、ご検討ください。 A collaborative bonsai pot with the ceramic tableware brand "deidei," based on Mino Momoyama pottery. *For more details about deidei, please see 'Behind Products' It features a simple design and outstanding texture. Bonsai pot with ash glaze. Made from pine ash, the composition is unstable, so the texture may vary, but one of the highlights is that each one has a different appearance. Some parts appear pink due to the thickness of the glaze. 【notes】 Since it is a work made by hand one by one, the size of the pot and the degree of glaze are not uniform. There may be some distortion.

サイズ / Size：（内側 / inside）6.3cm/2.5inch （外側 / outside）8.0cm/3.1inch 　　　　　　　（高さ/H）5.0㎝/2.0inch 小品盆栽・ミニ盆栽用 / for SHOHIN・Mini BONSAI 陶器製 / Ceramic 手作り / Handmade 作家 / Artist：堀太一 / Taichi Hori 製造：岐阜県可児市御嵩町 / Made in Japan (Gifu Pref.) 【技法】 灰釉 / Ash Glaze 釉薬 / Glaze：長石など、木灰 / Feldspar, Wood Ash 素地 / Clay Body：百草土＋五斗蒔土 / Mogusa Clay, Gotomaki Clay 焼成 / Firing：還元焼成　約１日半 / Reduction, for a day and a half 美濃桃山陶をベースとした陶食器ブランド「泥々（deidei)」さんとのコラボ盆栽鉢。 ※泥々さんの詳細は'Behind Products'で紹介しています シンプルなデザインと抜群の素材感が特徴です。 灰釉の盆栽鉢です。松の灰を用いており、成分が安定しないため風合いにムラがありますが、ひとつひとつ表情が違うことも楽しみの一つです。釉薬の厚みでピンク色に見える部分もあります。 ※1点1点手作業で作った作品ですので、鉢のサイズや釉薬のかかり具合など均一ではありません。多少の歪みがある場合もございます。ご理解の上、ご検討ください。 A collaborative bonsai pot with the ceramic tableware brand "deidei," based on Mino Momoyama pottery. *For more details about deidei, please see 'Behind Products' It features a simple design and outstanding texture. Bonsai pot with ash glaze. Made from pine ash, the composition is unstable, so the texture may vary, but one of the highlights is that each one has a different appearance. Some parts appear pink due to the thickness of the glaze. 【notes】 Since it is a work made by hand one by one, the size of the pot and the degree of glaze are not uniform. There may be some distortion.

サイズ / Size：（内側 / inside）6.3cm/2.5inch （外側 / outside）8.0cm/3.1inch 　　　　　　　（高さ/H）5.0㎝/2.0inch 小品盆栽・ミニ盆栽用 / for SHOHIN・Mini BONSAI 陶器製 / Ceramic 手作り / Handmade 作家 / Artist：堀太一 / Taichi Hori 製造：岐阜県可児市御嵩町 / Made in Japan (Gifu Pref.) 【技法】 黄瀬戸 / KIZETO 釉薬 / Glaze：長石など、木灰 / Feldspar, Wood Ash 素地 / Clay Body：百草土＋五斗蒔土 / Mogusa Clay, Gotomaki Clay 焼成 / Firing：還元焼成　約１日半 / Reduction, for a day and a half 美濃桃山陶をベースとした陶食器ブランド「泥々（deidei)」さんとのコラボ盆栽鉢。 ※泥々さんの詳細は'Behind Products'で紹介しています シンプルなデザインと抜群の素材感が特徴です。 「黄瀬戸」は室町時代からの古瀬戸の流れをくむもの。灰釉薬をベースに鬼板と呼ばれる鉄分を含んだ天然の錆を加え、還元焼成することでザラメをまぶしたような風合いになっています。 ※1点1点手作業で作った作品ですので、鉢のサイズや釉薬のかかり具合など均一ではありません。多少の歪みがある場合もございます。ご理解の上、ご検討ください。 “KIZETO” is a continuation of the Old Seto tradition dating back to the Muromachi period. The base ash glaze, enhanced with natural rust containing iron known as 'Oni-Ita', gives the ware a texture reminiscent of being sprinkled with granulated sugar. 【notes】 Since it is a work made by hand one by one, the size of the pot and the degree of glaze are not uniform. There may be some distortion.